American Sign Language Interpreting Services ~ Locally Focused, Nationally Networked
- Organizations
- Style Sheet
- Customers
- Customers
- Deaf Consumers
- Deaf Consumers
- Interpreters
- Interpreters
- SLR's Interpreter Mission
- Policies for Interpreters
- Job Opportunities
- Continuing Education
- Mentorship
- Aspiring Interpreters
- SLR's Next Interpreter Exhibit
- Home
- About Us
- About SLR
- Services
- Staff
- Mary Darragh MacLean
- Kathleen P. Pilus
- Keily Hayes
- Deborah Greener
- Joanna Pipitone
- Erika Lagno
- Karen Johnson
- Kathy Kolar
- Sharon Bell
- Sarah Ann Bell
- SLR New York Staff
- Testimonials
- About the Deaf
- About Interpreters
- About Sign Language Interpreters
- What is a Sign Language Interpreter?
- Working with Sign Language Interpreters
- RID Code of Conduct-Interpreter Ethics
- Interpreters in Action
- News
- Two SLR Announcements
- SLR News
- Becoming a Sign Language Interpreter
- New E-Mail Address for Customers' Invoices
- New E-Mail Address for Interpreters' Invoices
- Policies and Procedures for Interpreters clarification
- SLR Announces - two news items
- Mentorship Program: Applications due by May 1st!
- Other News
- Events
- SLR's 9/17 workshop with Jana Owen!
- TEST
- RID Region 1, 2010 Conference
- LAST CHANCE! SLR's 9/19 workshop with David Evans!
- 2010 Conference of Interpreter Trainers
- NJ RID 2010 Biennial Conference
- RID 2011 National Conference
- LAH
- Library
- Books
- A Decade of Interpreting - The 1980 RID Convention
- ABC: A Course in Manual Communication
- American Sign Language - Student Text
- American Sign Language - Teacher's Resource Text
- American Sign Language Dictionary
- Ameslan - Introduction to American Sign Language
- ASL - A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture
- ASL Phrase Book
- ASL The Art of Interpreting (includes CD in book)
- Best Practices in Educational Interpreting
- Course 2001: Instructional Guide ASL Grammatical Aspects: Comparative Translations
- Deaf & Hearing People Working Together
- Deaf In America
- Deaf Persons in the Arts & Sciences
- Deaf proverbs - A Proverbial Professor's Points to Ponder (1st edition, 1999)
- Developing Strategic Alliances
- Facilitating Manual Communication for Interpreters and Teachers
- Fundamentals of Court Interpretation - Theory, Policy and Practice (1991)
- Great Interpreters Don't Grow On Trees - 123 Steps to the Top of the Sign Language Interpreting Field
- Guidelines For Educational Interpreting
- Guidelines for Telecommunications
- Human Disability & The Service of God
- In Silence: Growing Up Hearing in a Deaf World
- Interested In Starting a Career with the U.S. Postal Service
- Interpretation Skills: English to ASL
- Interpreting - An Introduction, Published 1990
- Interpreting for International Conferences
- Language and the Law in Deaf Communities
- Lifescripts - What to say to get what you want in 101 of life's toughest situations (1996)
- Lifescripts - What to say to get what you want in life's toughest situations (Revised with new scripts)
- Mental Health Interpreting: A Mentored Curriculum
- On the Edge of Deaf Culture
- Open Your Eyes
- Partnering Intelligence
- Reading Between the Signs
- Reflections on Language
- Religious Signing
- RID Journal of Interpretation 2000
- RID Journal of Interpretation 2008-2009
- Seeing Voices
- Sign and Culture
- Sign Language Interpreters in Court: Understanding Best Practices
- Sign Language Interpreting, A Basic Resource Book
- Sign Language Studies 75 (Summer 1992)
- Sign Language Studies 76 (Fall 1992)
- Sign Language Studies 77 (Winter 1992)
- Signing: How to Speak with Your Hands
- Signs of Sexual Behavior
- So You Want To Be An Interpreter - An Intro to SL Interpreting (3rd Edition)
- Sociolinguistics in Deaf Communities
- The American Sign Language Handshape Dictionary
- The Complete Idiot's Guide to Conversational Sign Language, with CD Rom
- The Disabled God
- The Language Instinct - How the Mind Creates Language
- The Professional Sign Language Interpreter's Handbook, includes 41A Handbook, and 41B Supplement
- The Right to a Full Hearing
- Transliterating: Show Me the English
- Ultimate Visual Dictionary
- Journals and Anthologies
- American Deaf Culture - An Anthology
- Interpreting: The Art of Cross Cultural Mediation, '85 Conference Proceedings
- Journal of Interpretation Volume 1, Number 1
- Journal of Interpretation Volume 1, Number 2
- Journal of Interpretation Volume 2, 1985
- Journal of Interpretation Volume 3, 1986
- Journal of Interpretation Volume 4, 1987
- Journal of Interpretation, 1997
- Journal of Interpretation, 1999
- Journal of Interpretation, 2000
- Journal of Interpretation, 2001
- Journal of Interpretation, 2002
- Journal of Interpretation, 2003
- Journal of Interpretation, 2004
- Journal of Interpretation, 2005
- Journal of Interpretation, 2006
- Journal of Interpretation, 2007 ���
- The Deaf Way II Anthology
- Toward Competent Practice: Conversations with Stakeholders - RID 2005
- DVDs
- ASL Semantics - Precision of Expression Series Focus Word: FALL
- Deaf Culture Autobiographies (Tape 8D)
- Interpreting Tidbits: Terrorism - DVD
- More Classifiers Storytelling - DVD
- The Bible - ASL Translation: John Part 1 - DVD
- The Bible - ASL Translation: John Part 2 - DVD
- The Bible - ASL Translation: Matthew Part 1 - DVD
- The Bible - ASL Translation: Matthew Part 2 - DVD
- Audiobooks and Cassettes
- Chicken Soup for the Soul - 101 Stories to Open the Heart & Rekindle the Spirit
- How to Build High Self-Esteem
- How to Build Your Child's Self-Esteem
- CD-ROMs
- All In Due Time Perspectives on Childbirth from Deaf Parents
- An Eye for Details:Taking Control of Fingerspelling in Interpreted Discourse
- Assertive Communication Skills or Professionals
- Bite Sized Pieces - An Independent Study Packet for Working with the Digestive System
- By the Book - Interpreting an Intake in a County Jail
- Classifiers: A Closer Look
- Goats, Trolls & Numbskills; Middle School Lecture on Folklore Genres
- Here's How: A Tutorial & Samples, Independent Study
- Interactive Potpourri - Six Interactive Situations for Interpreting Practice
- Literacy Lessons - Storytelling in ASL & Cued Language
- Navigating Discourse Genres; ASL and English Texts on Canoeing in the BWCA
- Steps to the Beat - An Independent Study Packet for Working with the Cardiovascular System
- Stomach This: The Digestive System in ASL and English
- The 7 Habits of Highly Effective People
- The Psychology of Achievement
- To the Heart of the Matter: The Cardiovascular System in ASL and English
- Views from the Voting Booth - Deaf Perspectives on the Importance of Voting
- Articles
- Case Law Articles: Separate Interpreters for Witnesses and Defendants
- Conference Handouts - RID, Chicago Convention 2003
- Confidentiality and Me: Views from the Outside - Decisions from the Inside
- Confronting Silence: The Constitution, Deaf Criminal Defendants, and the Right to Interpretation During a Trial
- Considerations in Litigating a Civil Case with Non-English Speaking Clients
- Criminal Law Proceedings, For Your Legal Rights
- Cultures in Conflict, The Problem of Discourse
- Deafness As Culture; article
- Interpreting for Minimally Linguistically Competent Individuals
- On Guard!
- RID - Standard Practice Papers
- The Power of Language: Presentational Style in the Courtroom
- The Private Entrepreneur, Business Practices for the Free-Lance Interpreter
- What Do I Do When I Don't Understand; workshop handouts
- Women & Language in Literature and Society
- Sets
- Deaf Tend Your: Non-Manual Signals in ASL
- Evelyn Wood Reading Dynamics - The World Famous Speed-Reading Program
- Interpreters in Insurance Settings
- Interpreters in Legal Settings
- Interpreters in Medical Settings
- Interpreters on Interpreting-Ethical Standards & Behavior
- Interpreters on Interpreting-Freelance Interpreting
- Interpreters on Interpreting-Identity
- Interpreters on Interpreting-Interpretation Models & Process
- Interpreters on Interpreting-Mentoring
- Interpreters on Interpreting-Working for A Referral Agency
- Numbering in ASL
- Signing Naturally - Student Workbook, Level 1
- Signing Naturally - Teacher's Curriculum Level Guide
- Signs of Drug Use
- Test Preparation Packet
- VHS
- An Introduction to the Deaf Community
- ASL & Interpreting Practice Tape - 6A
- ASL & Interpreting Practice Tape - 6B
- ASL & Interpreting Practice Tape - 7B
- ASL Across America - Philadelphia Vol. 1
- ASL Across America - Philadelphia Vol. 2
- ASL, The Art of Interpreting
- Breaking the Communication Barrier in Health Care...Deaf?? You??
- Chalb
- Deaf Culture Autobiographies Tape # 8B
- Deaf Culture Autobiographies Tape #8C
- Deaf Culture Autobiographies Tape #8D
- Deaf Culture Autobiographies Tape #8F
- Disability & the Law-Real Laws, Real Lives
- Fingerspelled Names & Introductions
- Fingerspelling: The Final Frontier
- Interpreting The Miranda Warnings
- Mental Health Interpreting: A Mentored Curriculum
- My Body, My Responsibility - A Health Education Video for Deaf Women
- NTS Interpreting Practice Tape - RID
- NTS Transliteration Practice Tape - RID
- Poetry In Motion - Graybill
- Poetry In Motion - Valli
- Pursuit of ASL, Interesting Facts using Classifiers
- Silver Moments: 1964 - 1989
- The American Sign Language - Phrase Book - Tape 1
- The American Sign Language - Phrase Book - Tape 2
- The American Sign Language - Phrase Book - Tape 3
- The Bible - ASL Translation: Philippians, Galatians, Ephesians
- The Life of Christ - ASL Translation
- Using Your TTY
- Viewpoints 1: Deaf Culture
- Viewpoints 2: Interpreters
- Viewpoints 3: Deaf Education
- Working With a Sign Language Interpreter
- Store
- SLR ThermoServ Eco-Mug
- SLR T-Shirt
- SLR Eco-Tote Bag
- SLR Workshop Gift Certificates
- $25 SLR Workshop Gift Certificates
- $50 SLR Workshop Gift Certificate
- $75 SLR Workshop Gift Certificate
- ADA Sheet
- Contact
- Footer
Effective communication: the first step towards successful results.
American Sign Language interpretation is our only business.
SLR...behind you all the way.